Leica Codewords and Code Numbers in Catalogues

1932年5月の欧州向けカタログ（List Photo No. 7210）では製作中である旨の注記を付して「Light weight Distance Lens “Elmar” F/6.3, 10.5 cm. focus, with mount for automatic coupling, in construction」と表記されている。コードワードはElzenkupである。同年6月の米国向けカタログでは「LEITZ Anastigmat ELMAR, 105mm focus, F:6.3 (light telephoto lens) in focusing mount」と表記されている。コードワードはELZENKUP、コードナンバーは35084である。価格は43.00ドルであった。欧州向けでは特長を「Light weight Distance Lens」と表しているのに対し、米国向けカタログでは「light telephoto lens」と表現している。国・地域によって表現の差があることが確認できる。