1931年1月の日本語カタログ（Liste: Leica 31/1）では「廣角鏡玉『エルマア』」と表記されている。価格は80円。コードワードはEKURZである。同年11月の欧州向けカタログ（List Photo 1 K engl.）ではEkurzと大文字と小文字の表記差はあるものの同一の符号である。一方、商品説明は「Leitz “Elmar” Anastigmatic lens F/3.5, 3.5 cm focus with helical focusing mount」と日本語版に比べてやや説明的である。
1932年5月の欧州向けカタログ（List Photo No. 7210）では「Wide – angle Lens “Elmar” F/3.5, 3.5 cm. focus, with mount for automatic coupling」と表記されている。このカタログのタイトルは『LEICA MODEL II with automatic focusing.』であり、距離計連動となったことが表記からも読み取れる。コードワードはEkurzkupとなった。同年11月の米国向けパンフレット（Supplement to Pamphlets Nos. 1204 and 1205）では、EKURZKUPのコードワードに加え、35081のコードナンバーが確認できる。価格は34.50ドルであった。
1933年6月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7325.）では「„ELMAR“ 3,5 cm 1 : 3,5 Objektiv mit großem Bildwinkel für Architektur und Landschaft.」と表記されている。ここではレンズ仕様の他に使用用途（建築および風景）が明記されている。コードワードは、通常仕様（ニッケル仕上げ）がEkurzkup、クローム仕上げ（Verchromt）がEkurzchromである。価格はそれぞれ80RM（ライヒスマルク）と82RMである。なお、カタログ上では標準仕様の仕上げについては特に言及はなく、標準仕様とは別にクローム仕上げが用意されている。
1934年12月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7325 b.）では標準仕様のコードワードがEkurzとなり、初期のコードワードに戻っている。クローム仕上げはEkurz chromである。
1935年3月の米国向けカタログ（Booklet No. 1227-3rd Edition）では、これまでの標準仕様（ニッケル仕上げ）は無くなり、クローム仕上げが標準仕様となった。表記は「LEITZ Anastigmat ELMAR, 35mm focus, f:3.5, (wide angle lens) in focusing mount (chrome finish)」である。コードワードはEKURZ、コードナンバーは50,310である。それまでの標準仕様（ニッケル仕上げ）のコードワードをクローム仕上げがそのまま引き継いでいる。価格は54.00ドルである。一方で、1936年8月のドイツ語カタログ（Liste Photo 4 K d.）および欧州向けカタログ（List Photo 3K en.）には、標準仕様とクローム仕上げが記載されており、国や地域によって標準仕様の変更には時間差があったと考えられる。また、1938年1月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7333 e）では、標準仕様となったクローム仕上げのコードワードは依然としてEkurz chromであり、コードワードの扱いについても、国や地域による差が見られる。
1939年3月の米国向けカタログ（BOOKLET No. 1275）では、コードワードはEKURZ、コードナンバーは65,610と表記され、コードナンバーが変更された。商品説明は「LEITZ Anastigmat ELMAR, 35mm focus, f :3.5, (wide angle lens), angle of view 65°, minimum focusing distance 3.5 ft., in non-collapsible focusing mount」となった。また、価格は57ドルとなった。
戦後の1948年11月の米国向けカタログ（No. 1348）では「Elmar 35mm., Wide Angle F:3.5 Lens, coated, for Leica Cameras」と表記されるようになり、コーティングが施されたことが確認できる。コードワードはELMWI、コードナンバーは65,611である。価格は123.20ドルとなった。
各国のカタログで最後にElmar 35mm f/3,5の掲載が確認できるのは、1949年9月の米国向けカタログ（No. 1348 [改訂版]）である。商品説明は「Elmar 35mm., Wide Angle F:3.5 Lens, coated, for Leica Cameras」である。コードワードはEKURZ-B、コードナンバーは65,611である。価格は123.20ドルである。
Leica Codewords and Code Numbers in Catalogues 