Leica Codewords and Code Numbers in Catalogues | ライカカタログにおけるコードワードおよびコードナンバー

1935: Chromium-Finished Specification in the U.S. Market

In the U.S. catalogue Booklet No. 1244 of September 1935, the lens is listed as “LEITZ Anastigmat HEKTOR, 28mm focus, f:6.3 (extremely wide angle lens), angle of view 76°, in focusing mount”. The assigned codeword is HOOPY, with code number 50,290. The listed retail price was USD 75.00.

The catalogue illustrates Leica cameras in both black lacquer and chromium finishes. However, no information is provided regarding whether the winding knob and shutter-speed dial were finished in nickel or chromium. Consequently, it is difficult to identify the exact camera variants shown in the catalogue using modern terminology.

Leica cameras commonly referred to today as Black Paint or Semi-Chrome are described in the catalogue simply as black lacquer. A notable feature of this catalogue is that only a single lens finish is listed. In other words, the lens was apparently offered in either nickel finish or chromium finish, but not both.

At the same time, the camera bodies themselves were available in both black lacquer and chromium finishes. Since a chromium-finished body would not normally be expected to be paired with a nickel-finished lens, it appears reasonable to assume that the black lacquer camera illustrated in the catalogue corresponds to what collectors would now describe as a semi-chrome specification, while the lens itself was chromium finished.

Although the catalogue does not explicitly state this, the available evidence suggests that chromium finish had become the standard specification for the U.S. market by this time, and that the lens listed under the codeword HOOPY was the chromium-finished version.

1935年：米国市場におけるクローム仕上げ仕様

1935年9月の米国向けカタログ（Booklet No. 1244）では「LEITZ Anastigmat HEKTOR, 28mm focus, f:6.3 (extremely wide angle lens), angle of view 76°, in focusing mount」と表記されている。コードワードはHOOPY、コードナンバーは50,290である。価格は75.00ドルである。

このカタログに掲載されているライカにはブラックラッカー仕上げ（黒塗装）とクローム仕上げの2種類がある。ただし巻き上げノブやシャッタースピードダイアルの仕上げがニッケルかクロームに関しては説明がない。そのため、掲載されているモデルを現在の観点で特定することができない。

私たちがブラックペイントやセミクロームと呼称しているライカは、当時のカタログの記載では「ブラックラッカー」でしかない。この点を踏まえて改めて本カタログを見ると、本カタログの特徴はレンズの仕上げが1つしかないことである。すなわち、レンズの仕上げはニッケル仕上げまたはクローム仕上げのいずれか一方であったと考えられる。

一方で、ライカ本体にはブラックラッカー仕上げとクローム仕上げの2種類が存在する。通常、クローム仕上げの本体にニッケル仕上げのレンズを組み合わせることは考えにくい。したがって、このカタログでのブラックラッカー仕上げは、巻き上げノブやシャッタースピードダイアルがクローム仕上げのセミクローム仕様であり、レンズはクローム仕上げであると考えるのが妥当である。そのため、米国向けカタログにおける標準仕様はクローム仕上げであり、記載されているHOOPYもクローム仕上げであると考える。

1935-1936: Nickel and Chromium Versions in the European Market

In the German catalogue Liste Photo Nr. 7333 c of December 1935, the lens is listed simply as:

Leitz=Hektor, Weitwinkelobjektiv.

This may be translated as “Leitz Hektor, wide-angle lens”.

In this catalogue, the lens name (Objektiv) and focal length (Brennweite in cm) are shown in separate columns. The assigned codeword is Hoopy, and the listed retail price was RM 95. A chromium-finished version (verchromter) is listed separately. Its assigned codeword is Hoopy chrom, and the listed retail price was RM 97.

The coexistence of nickel-finished and chromium-finished versions can still be confirmed in the European catalogue List Photo 3K en. of August 1936.

The standard version is described as:

Leitz “Hektor” F/6.3, 2.8 cm. Ultra-wide angle lens for architecture and landscapes. Image angle 76°; weight 4 ozs. The chromium-finished version is listed simply as “Chromium plated finish”.

The assigned codewords are Hoopy and Hoopy chrom respectively. The listed retail prices were £10 14s and £10 18s 6d. These catalogues indicate that the nickel-finished version remained the standard specification in the European market, while the chromium-finished version was offered as an alternative finish.

However, the German catalogue Liste Photo 4 K d. of the same month includes the note:

Wird nur noch verchromt geliefert.

This may be translated as “Supplied only in chromium finish from now on”.

Thus, although both versions still appeared in the European catalogue, the German catalogue suggests that production of the nickel-finished version was already approaching its end.

1935-1936年：欧州市場におけるニッケル仕上げとクローム仕上げの併売

1935年12月のドイツ向けカタログ（Liste Photo Nr. 7333 c）では「Leitz=Hektor, Weitwinkelobjektiv」と表記されている。このカタログではレンズ名（Objektiv）と焦点距離（Brennweite in cm）が別の列になっている。コードワードはHoopy、価格は95RM（ライヒスマルク）である。また、このドイツ向けカタログではクローム仕上げ（verchromter）が併記されており、ドイツ市場では仕上げが2種類あったことが確認できる。クローム仕上げのコードワードはHoopy chromであり、価格は97RMである。

ニッケル仕上げとクローム仕上げの併記は1936年8月の欧州向けカタログ（List Photo 3K en.）まで確認できる。ここでの表記はニッケル仕上げが「Leitz “Hektor” F/6.3, 2.8 cm. Ultra-wide angle lens for architecture and landscapes. Image angle 76° ; weight 4 ozs.」であり、クローム仕上げは「Chromium plated finish」とのみ記載されている。コードワードはそれぞれHoopyとHoopy chromである。価格は10ポンド14シリングと10ポンド18シリング6ペンスである。欧州においてはニッケル仕上げが標準仕様として扱われ、クローム仕上げは別仕様として併売されていたことが確認できる。

なお、同じ1936年8月でもドイツ語カタログ（Liste Photo 4 K d.）においては、標準仕様（ニッケル仕上げ）の価格欄に「Wird nur noch verchromt geliefert.」と記載されている。これは「今後はクローム仕上げのみで供給される」という意味であり、欧州向けカタログでは併売が確認できるものの、実際にはニッケル仕上げの製造は終了に向かっていたものと考えられる。

1936-1938: Transition to Chromium Finish and Variations in Codeword Usage

In the German catalogue Liste Photo Nr. 7333 d of December 1936, the lens is listed as:

Leitz-Hektor, Weitwinkel-Objektiv.

The assigned codeword is Hoopy chrom, and the listed retail price was RM 97. Only a single version is listed, indicating that the nickel-finished version had been discontinued and that chromium finish had become the standard specification.

In the French catalogue Liste Photo 4K. fr. of November 1937, the lens is described as:

Leitz-Hektor 1 : 6,3 – 2,8 cm, objectif ultra-grand-angulaire pour l’architecture et paysage; angle de champ 76°, chromé.

This may be translated as:

Leitz-Hektor 1:6.3, 2.8 cm. Ultra-wide-angle lens for architecture and landscape photography; angle of view 76°; chromium finished.

The assigned codeword is Hoopy.

By contrast, the contemporary German catalogue Liste Photo Nr. 7325 g W. lists:

LEITZ-HEKTOR 2,8 cm 1 : 6,3. Weitwinkel-Objektiv mit besonders großem Bildwinkel für Architektur- und Innenraum-Aufnahmen, verchromt.

This may be translated as:

LEITZ-HEKTOR 2.8 cm f/6.3. Wide-angle lens with an exceptionally large angle of view for architectural and interior photography, chromium plated.

The assigned codeword is Hoopy chrom.

Although both catalogues describe the same chromium-finished lens, the codewords differ. This suggests that codeword usage was not always completely standardized between catalogues and regions.

In the German catalogue Liste Photo Nr. 7760. of June 1938, the same lens is listed with the codeword Hoopy and a retail price of RM 97.

In the U.S. catalogue List Photo No. 7784. of October 1938, the lens is described as:

LEITZ HEKTOR 28 mm focus, f : 6.3, extra-wide-angle lens for architecture and interior photography, chromium plated.

The assigned codeword is Hoopy, with code number 50,290. The listed retail price was USD 60.00.

1936-1938年：クローム仕上げへの移行とコードワード表記の揺れ

1936年12月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7333 d）では「Leitz-Hektor, Weitwinkel-Objektiv」と表記されている。コードワードはHoopy chrom、価格は97RMである。記載はこの1種類のみであり、ニッケル仕上げは販売終了し、標準仕様がクローム仕上げに移行したことが確認できる。

1937年11月のフランス語カタログ（Liste Photo 4K. fr.）では「Leitz-Hektor 1 : 6,3 – 2,8 cm, objectif ultra-grand-angulaire pour l’architecture et paysage; angle de champ 76°, chromé」と表記されている。日本語では「Leitz-Hektor 1:6.3 2.8cm。建築および風景撮影用の超広角レンズ。画角76°。クローム仕上げ。」という内容となる。コードワードはHoopyである。

一方で、同時期のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7325 g W.）では「LEITZ-HEKTOR 2,8 cm 1 : 6,3. Weitwinkel-Objektiv mit besonders großem Bildwinkel für Architektur- und Innenraum-Aufnahmen, verchromt.」と表記され、コードワードはHoopy chromとなっている。HoopyとHoopy chromは同じ仕様のレンズであるが、カタログによって表記が異なっている。このことから、コードワードの運用はカタログや地域によって必ずしも統一されていなかったと考えるのが自然である。

1938年6月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7760.）では「LEITZ-HEKTOR 2,8 cm 1 : 6,3. Weitwinkel-Objektiv mit besonders großem Bildwinkel für Architektur- und Innenraum-Aufnahmen, verchromt.」と表記されている。コードワードはHoopy、価格は97RMである。

同年10月の米国向けカタログ（List Photo No. 7784.）では「LEITZ HEKTOR 28 mm focus, f : 6.3, extra-wide-angle lens for architecture and interior photography, chromium plated.」と表記されている。コードワードはHoopy、コードナンバーは50,290である。価格は60.00ドルである。

1939: Final Pre-War Catalogue Appearance

According to the currently available records, the final pre-war catalogue appearance of the Hektor 28mm f/6.3 is found in the U.S. catalogue BOOKLET No. 1275 of March 1939.

The lens is listed as:

LEITZ Anastigmat HEKTOR, 28mm focus, f :6.3, (extremely wide angle lens), angle of view 76°, minimum focusing distance 3.5 ft., in non-collapsible focusing mount.

The assigned codeword is HOOPY, with code number 65,600. The listed retail price was USD 69.00.

1939年：戦前最後のカタログ掲載

Hektor 28mm f/6,3の戦前最後のカタログ掲載は1939年3月の米国向けカタログ（BOOKLET No. 1275）である。カタログでの表記は「LEITZ Anastigmat HEKTOR, 28mm focus, f :6.3, (extremely wide angle lens), angle of view 76°, minimum focusing distance 3.5 ft., in non-collapsible focusing mount」である。コードワードはHOOPY、コードナンバーは65,600となった。価格は69.00ドルである。

1950-1953: Post-War Reintroduction and Reorganization of the Code System

The first post-war catalogue appearance currently confirmed is found in the U.S. catalogue No. 1364 of October 1950.

The lens is listed as “Hektor 28mm. f/6.3 wide angle (76°), coated lens”. This confirms the introduction of lens coating. The assigned codeword is HOOPY-B, with code number 65,605. The listed retail price was USD 112.00.

The final catalogue appearance currently confirmed is found in the U.S. catalogue No. 1382 of June 1953.

The lens is listed as:

Hektor 28mm, f/6.3, extreme wide angle lens, in non-collapsible focusing mount, angle of view 76°.

The assigned codeword is HOOPY, with code number 11,000. The listed retail price was USD 102.00.

The adoption of code number 11,000 reflects the post-war reorganization of the Leitz product numbering system, into which this lens was incorporated.

1950-1953年：戦後再登場とコード体系の再編

戦後最初のカタログ掲載は1950年10月の米国向けカタログ（No. 1364）である。ここでは「Hektor 28mm. f/6.3 wide angle (76°), coated lens」と表記されており、コーティング仕様になったことが確認できる。コードワードはHOOPY-B、コードナンバーは65,605である。価格は112.00ドルとなった。

Hektor 28mm f/6,3のカタログへの掲載が最後に確認できるのは、1953年6月の米国向けカタログ（No. 1382）である。表記は「Hektor 28mm, f/6.3, extreme wide angle lens, in non-collapsible focusing mount, angle of view 76°」である。コードワードはHOOPY、コードナンバーは11,000となった。価格は102.00ドルである。なお、コードナンバーが11,000となったことからわかるように、戦後のLeitzにおけるコード体系再編の中で、本レンズも新しい商品番号体系へ移行していたことが確認できる。