1931年1月の日本語カタログ（Liste: Leica 31/1）では「大口徑鏡玉「ヘクトオル」 1:2,5 F=50mm」と表記されている。コードワードはHEKTOR、価格は120円である。同年11月の欧州向けカタログ（List Photo 1 K engl.）では「Leitz “Hektor” Anastigmatic lens F/2.5, 5 cm focus with helical focusing mount adapted for the above Leica camera」と表記されており、日本語カタログと比較すると記載内容がやや詳細である。コードワードはHektorである。
1932年5月の欧州向けカタログ（List Photo No. 7210）では「Rapid Lens “Hektor” F/2.5, 5 cm. focus, with mount for automatic coupling」と表記されている。コードワードはHektorkupに変更された。このカタログのタイトルは『LEICA MODEL II with automatic focusing.』であり、レンズが距離計連動式となったことがカタログ表記からも確認できる。
1932年6月の米国向けパンスレット（Supplement to Pamphlets Nos. 1204 and 1205）では「LEITZ Anastigmat HEKTOR, 50mm focus, F:2.5 (speed lens) in focusing mount」と表記ている。コードワードはHEKTORKUP、コードナンバーは35696である。価格は52.00ドルである。
1933年6月のドイツ語カタログ（Liste Photo Nr. 7325.）からはクローム仕上げが加わった。標準仕様（ニッケル仕上げ）の表記は「„HEKTOR“ 5 cm 1 : 2,5 Besonders lichtstarkes Universal-Objektiv, Fassung versenkbar.」である。これは「ヘクトール 5cm F2.5、特に明るい万能レンズ。鏡胴は沈胴式」という内容である。コードワードはHektorkupである。クローム仕上げは標準仕様とは別に「Verchromt」と簡潔に表記されている。コードワードはHektochromである。価格はそれぞれ110RM（ライヒスマルク）と112RMである。
Leica Codewords and Code Numbers in Catalogues | ライカカタログにおけるコードワードおよびコードナンバー 