Leica Codewords and Code Numbers in Catalogues | ライカカタログにおけるコードワードおよびコードナンバー

1937: Description in the French Catalogue

In the French catalogue Liste Photo 4K. fr. of November 1937, the lens is listed as:

Leitz-Xenon 1 : 1,5 – 5 cm, objectif de luminosité extrême pour le reportage et les travaux analogues, dans lesquels on est souvent obligé de prendre des instantanés dans des intérieurs et à la lumière artificielle; livré en monture non rentrante. Angle de champ 47°, chromé.

This may be translated as:

Leitz-Xenon 1:1.5 – 5 cm. An extremely high-speed lens for reportage and similar work, in which it is often necessary to take snapshots indoors and under artificial light; supplied in a non-collapsible mount. Angle of view 47°; chromium finished.

The assigned codeword is Xemoo.

1937年：フランス語カタログにおける記載

1937年11月のフランス語カタログ（Liste Photo 4K. fr.）では「Leitz-Xenon 1 : 1,5 – 5 cm, objectif de luminosité extrême pour le reportage et les travaux analogues, dans lesquels on est souvent obligé de prendre des instantanés dans des intérieurs et à la lumière artificielle; livré en monture non rentrante. Angle de champ 47°, chromé」と表記されている。これは「Leitz-Xenon 1:1,5 5cm 報道写真およびこれに類する用途向けの超大口径レンズであり、屋内や人工照明下で瞬間撮影を行わなければならない状況に適している。固定鏡胴仕様。画角47度。クローム仕上げ」という内容である。コードワードはXemooである。

1938: Appearance in the U.S. Catalogue

In the U.S. catalogue List Photo No. 7784. of October 1938, the lens is listed as:

LEITZ XENON 50 mm focus, f : 1.5, wide aperture lens for photography under the most unfavorable lighting conditions, artificial light and press photography, color photography; non-collapsible mount, chromium plated.

The assigned codeword is Xemoo, with code number 50,365. The listed retail price was USD 162.00.

1938年：米国向けカタログでの掲載

1938年10月の米国向けカタログ（List Photo No. 7784.）では「LEITZ XENON 50 mm focus, f : 1.5, wide aperture lens for photography under the most unfavorable lighting conditions, artificial light and press photography, color photography; non-collapsible mount, chromium plated.」と表記されている。これは「LEITZ XENON 50mm f:1.5 悪条件下での撮影を目的とした大口径レンズであり、人工照明下での撮影、報道写真、カラー写真に適する。固定鏡胴仕様で、クローム仕上げ」という内容である。コードワードはXemoo、コードナンバーは50,365である。価格は162.00ドルである。

1939: Final Confirmed Catalogue Appearance

The final confirmed catalogue appearance of the Xenon 50mm f/1.5 is found in the U.S. catalogue BOOKLET No. 1275 of March 1939.

The lens is listed as:

LEITZ Anastigmat XENON, 50mm focus, f :1.5 (extreme speed lens), angle of view 48°, minimum focusing distance 3.5 ft., in focusing mount (non-collapsible).

The assigned codeword is XEMOO, with code number 65,650. The listed retail price was USD 186.00.

The Xenon 50mm f/1.5 was a very expensive lens. Excluding lenses for the Reflex Housing, it was the most expensive lens listed in this catalogue.

The prices of the lenses listed in this catalogue were as follows:

1939年：最後の掲載

確認できる範囲で、Xenon 50mm f/1,5の最後のカタログ掲載となったのは、1939年3月の米国向けカタログ（BOOKLET No. 1275）である。ここでは「LEITZ Anastigmat XENON, 50mm focus, f :1.5 (extreme speed lens), angle of view 48°, minimum focusing distance 3.5 ft., in focusing mount (non-collapsible)」と表記されている。内容は「LEITZ Anastigmat XENON 50mm f:1.5 超大口径高速レンズ。画角48度、最短撮影距離3.5フィート。固定鏡胴（非沈胴式）のフォーカシングマウントを備える」という内容である。コードワードはXEMOO、コードナンバーは65,650である。価格は186.00ドルとなった。Xenon 50mm f/1,5は非常に高価なレンズで、Reflex Housing用レンズを除くと、本カタログにおいては最も高価なレンズであった。

本カタログに掲載されているレンズの価格は次の通りである。

• LEITZ Anastigmat HEKTOR, 28mm focus, f :6.3 … 69.00ドル
• LEITZ Anastigmat ELMAR, 35mm focus, f :3.5  … 57.00ドル
• LEITZ Anastigmat ELMAR, 50mm focus, f :3.5  … 48.00ドル
• LEITZ Anastigmat HEKTOR, 50mm focus, f :2.5  … 63.00ドル
• LEITZ Anastigmat SUMMAR, 50mm focus, f :2 … 99.00ドル
• LEITZ Anastigmat XENON, 50mm focus, f :1.5 … 186.00ドル
• LEITZ Anastigmat HEKTOR, 73mm focus, f :1.9 … 180.00ドル
• LEITZ Anastigmat ELMAR, 90mm focus, f :4 … 75.00ドル
• LEITZ Anastigmat THAMBAR, 90mm focus f :2.2 … 135.00ドル
• LEITZ Anastigmat HEKTOR, 135mm focus f :4.5 … 114.00ドル